○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
○　　●○●　和服の基礎知識　●○●　〜日本文化を愉しむために〜　　○
●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第10号　2003/11/06発行　　　●
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

———————————————————————————————————
【単衣・袷・綿入れ】（ひとえ・あわせ・わたいれ）
———————————————————————————————————

◆単・単衣（ひとえ）

裏がついていない和服。初夏から初秋に着ます。

盛夏には薄い生地の絹の紗・絽、麻（あさ）などの「薄物（うすもの）」を
着ます。

浴衣は木綿の単衣で、夏の家庭着になります。きちんとした街着ではありま
せんが、気軽な祭りなどには着ていけます。

ただし裏のない単衣でも、ウール（毛織物）は冬の普段着になります。

◇紗（しゃ）
生糸を絡織（からみおり）にした、織目が粗く軽く薄い絹織物。
◇絽（ろ）
一定間隔を置き隙間を作るようにして織った絹織物。
絡織（からみおり）の一種。紗と平織を組み合せた組織の織物。

−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−

◆袷（あわせ）

裏をつけた着物。一般に秋冬春（十月〜翌年五月）に着ます。

裏地は、男物は「通し裏」、女物は「裾回し（すそまわし）」と「胴裏」を
付けます。「裾回し」は長着の裾の内側につける裏布で「八掛（はっかけ）」
とも言います。

−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−

◆綿入れ（わたいれ）

裏をつけて、中に綿を入れて暖かくした、冬の衣服。 

近年は住宅や暖房設備がよくなり、綿入れを着なくても寒さをしのげるよう
になり、長着に綿入れする習俗は昭和十年頃に廃れました。
現在は日常着の上着（半天・丹前）に使われるぐらいです。

昔は冬（陰暦十月〜三月）になると袷の着物に綿を入れて、春に綿を抜いて
また袷に戻しました。

「四月朔日」と書いて「わたぬき」と読む苗字があります。
これは陰暦四月朔日（一日）の衣更え（ころもがえ）で「綿入れ」から綿を
抜いて「袷」にした習慣からできた読み方です。

−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−

◆陰暦（江戸時代）
　春（一月〜三月）夏（四月〜六月）秋（七月〜九月）冬（十月〜十二月）
　四月一日と十月一日が衣更え（夏物←→冬物）
　盛夏（六月・七月）は薄物（うすもの／絹）、帷子（かたびら／麻の単衣）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十　　十
　一　　二　　三　　四　　五　　六　　七　　八　　九　　十　　一　　二
　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月
───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼─
　　　　　　　　　│　　　│　　　　　　　　　　│　　│　　
　　綿入れ　　　　│　　袷│　　　　単衣　　　　│袷　│　　綿入れ
　　　　　　　　　◇　　　◇五月五日　　　　　　◇九月一日
　　　　　　　　　◇四月一日　　　　　　　　　　　　　◇十月一日
　　　　　　　　　　（衣更え）　　　　　　　　　　　　　（衣更え）

−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−＋−

◆現代の暦
　袷………十月中旬〜翌年五月初旬
　単衣……五月中旬〜六月、九月〜十月初旬
　薄物……七・八月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十　　十
　一　　二　　三　　四　　五　　六　　七　　八　　九　　十　　一　　二
　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月　　月
───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼─
　　　　　　　　　　　　　│　　　　│　　　　　│　　　│
　　　　　　袷　　　　　　│　単衣　│　薄物　　│単衣　│　　　袷　

●ごあいさつ●…………………………………………………………………………

　こんにちは。マガジンのご登録ありがとうございます。

                      ×　　×　　×　　×　　×

　訂正連絡です。
　前回10/30発行分のメール件名が「第0号」になっていました。
　正しくは第9号です。おわびして訂正します。

●参考文献●……………………………………………………………………………

『花の大江戸風俗案内』菊地ひと美〈ちくま文庫〉　ISBN4-480-03776-4
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480037764/dearbooks-22

♪江戸時代の服装や髪型、住居などをイラストと文章でわかりやすく
　解説した本です。
　パステル調の渋めでやわらかい色で、江戸時代の風俗画を参考にした
　やさしい線のイラストが非常に見やすいです。
　身分や季節による着る物の違いもまとめてあります。

『新訂国語総覧』京都書房　ISBN4-7637-0107-X
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/476370107X/dearbooks-22

♪高校生用の国語の参考書です。古典・現代文・中国文学に関する項目を
　カラー図版を駆使して解説しています。
　平安時代〜昭和期の衣裳や調度、年中行事の一覧などがまとめてあり、
　高校生以外でも役に立ちます。

『日本の苗字ベスト30000』別冊歴史読本　ISBN4-404-03040-1
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4404030401/dearbooks-22

♪これで調べると「四月朔日」さんより「綿貫」さんの方が確実に多いですね。

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○