アメイジング・グレイス（Amazing Grace）＠無料楽譜

アメイジング・グレイス（Amazing Grace）

Amazing Grace（.mp3）（MP3ファイルダウンロード）

Amazing Grace（アメイジング・グレイス／アメージング・グレース）

Amazing Grace（アメイジング・グレイス／アメージング・グレース）は、英米、特に西部開拓時代あたりからアメリカで最も愛唱される讃美歌（賛美歌）の一つです。

“amazing”は「驚くほど、びっくりするような」、
“grace”は「恩寵、神の恵み、親切、好意」の意味。

作曲者は不詳。
作詞者はイギリス人ジョン・ニュートン（1725-1807）。
若いころ黒人奴隷貿易船の船長をしているとき嵐にあい死にかけ、神に祈り奇跡的に助かりました。
その後は１６年も奴隷船の船長を続けましたが、家畜以下の扱いだった奴隷への待遇は非常に改善されました。
船を下りてから神父になり「アメイジング・グレイス」などの讃美歌の作詞を手がけました。

1987年に白鳥英美子さん（元トワ・エ・モワのヴォーカル）がアカペラ（無伴奏）で歌ったものがダイヤモンドのCMで使われてヒットしてから、日本でもよく知られるようになりました。

■英語歌詞

▼　Amazing Grace, how sweet the sound
　　That saved a wretch like me
　　I once was lost but now I'm found
▲　　Was blind but now I see

　　Twas Grace that taught my heart to fear
　　And Grace my fears relieved
　　How precious did that Grace appear
　　The hour I first believed

　　Through many dangers, toils and snares
　　I have already come
　　Tis grace have brought me safe thus far
　And grace will lead us home

※▼〜▲第１連くりかえし

〈意訳〉
驚くほどの神の恵み
なんと甘美な響きだろう
私のようなみじめな者を救ってくださった
私はかつて道を踏み外したが、今は神に救われた
かつては見えなかったが、今は見える

私の心に恐れを教えてくれたのは神の恵みだった
神の恵みは私を恐れから解放してくれた
私が初めて神を信じた時にあらわれた恵みは
なんとかけがいのないものだったことか

多くの困難、苦労、誘惑をくぐりぬけ
私はここまで来た
この神の恵みが私をここまで守り
そして神の恵みが私たちを家に導くだろう

♪英語歌詞は伝承によって違いがあります。
ここでは白鳥英美子「Amazing Grace」の歌詞を参照にしました。

■「Amazing Grace」のCD、市販の楽譜

＞「Amazing Grace」のCD（アルバム、シングル）
＞「Amazing Grace」の市販楽譜

▲このページの最初に戻る
 ▲無料楽譜目次に戻る