□—————————————————————————————————□
　………………………………………………………………………………………
               『彩識風信』　第46号《からくれない》
　……………………………………………………………2003/09/23発行………
□—————————————————————————————————□

◆韓紅・唐紅（からくれない）
　◇　色見本　◇
　マンセル：1.5R 5.5/13
　   RGB値：#E64B6B
　    CMYK：C0 M80 Y45 K0
　◇あざやかな赤〈JIS系統色名〉
　　濃い紅色。深紅。
　　舶来の紅の意から、その染め色の美しさを特に賞賛して言う名。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

《からくれないに水くくるとは》

　　ちはやぶる　神代（かみよ）もきかず　竜田川
　　　　　　　　からくれなゐに　水くくるとは

　　　　　　　　　　　　　〈古今和歌集／在原業平〉

　訳：不思議なことの多かった神代の昔でも聞いたことがない。
　　　散った紅葉で、竜田川の流れを深紅のくくり染めにしているとは。

小倉百人一首にも選ばれた有名な歌です。
紅葉が川を彩って流れ行く景色を、
美しいくくり染め（絞り染め）に見立てています。
「ちはやぶる（千早振る）」は「神」にかかる枕詞です。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

古典落語「千早振（ちはやふる）」では、この歌を面白く解釈しています。

「竜田川」という相撲取りが、
「千早」という気位の高い花魁（おいらん）に惚れて、手ひどく振られました。
代わりに妹分の「神代」を望みますが、これにも断られました。
（千早振る　神代もきかず　竜田川）

傷心の「竜田川」は実家に帰り、豆腐屋を継ぎました。
数年後「竜田川」の豆腐屋に、落ちぶれた「千早」が訪れ物乞いをしましたが、
昔振られた恨みで追い返されました。
卯の花（おから／豆腐のしぼりかす）もくれないことを恨んだ「千早」は
豆腐屋の井戸に飛び込んで死んでしまいました。
最後の「とは」は、「千早」の本名が「とわ」だからです。
（からくれないに　水くくるとは）

無茶苦茶な解釈ですけど、小学生のときこの話を聞いて、
「ちはやぶる」の歌を覚えました。

そういえば、百人一首で最初に覚えた歌は、
中国から帰れなかった遣唐使の阿倍仲麻呂の歌でした。
「天の原　ふりさけ見れば　春日なる　三笠の山に　出でし月かも」

和歌を暗記するには、背後の物語も知っていると覚えやすいです。

◆ごあいさつ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　こんにちは。マガジンの登録ありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

　阿倍仲麻呂（あべのなかまろ）は「安倍」とも書くそうです。
　陰陽師の安倍晴明（あべのせいめい）は「安倍」。
　森鴎外の短篇小説に『阿部一族』があります。

　「安部」「安倍」「阿部」「阿倍」などある「あべ」姓で
　現在一番多いのは「阿部」さんだそうです。
　
◆参考文献　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

『新版　色の手帖』永田泰弘：監修（小学館）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4095040025/dearbooks-22
『色々な色』ネイチャー・プロ（光琳社出版）
※現在は角川書店より『色の名前』と改名して刊行
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4048836226/dearbooks-22
『日本の傳統色　その色名と色調』長崎盛輝（青幻舎）ほか
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4916094530/dearbooks-22

◆おまけ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

◇『落語国紳士録』安藤鶴夫〈ちくま文庫〉
　落語「千早振」の話を書く参考にしました。
　落語の登場人物の設定や経歴を面白くまとめた読み物です。
　元の落語を知っていると楽しさ倍増です。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480025448/dearbooks-22

……………………………………………………………………………………………