□—————————————————————————————————□
　………………………………………………………………………………………
               『彩識風信』　第８号《桃色》
　……………………………………………………………2002/12/10発行………
□—————————————————————————————————□

◆いろことば(7) 《桃色…ももいろ》‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
　◇　色見本　◇
　マンセル：2.5R 6.5/8
　   RGB値：#E38089
　    CMYK：C0 M55 Y25 K0
　◇やわらかい赤〈JIS系統色名〉
　◇桃の花の色。うすあかい色。淡紅色。桃紅。〈広辞苑　第4版〉

　英語で「ピーチ」（桃）は桃の果肉の色。ごく薄いオレンジ色です。
　英語では桃色に類する薄い赤色は
　「ピンク」（ナデシコ、セキチク）、「ローズ」（バラ）と表現します。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

《桃色遊戯》（ももいろゆうぎ）

◇男女間の情事に関することにいう語。〈広辞苑　第4版〉
◇男女間のまじめさを欠く交渉を言う語。〈岩波 国語辞典 第5版〉
◇若い男女のふまじめな恋愛（性愛）。〈新明解国語辞典　第5版〉

一般に男女の間の
〔みだらな、猥褻な、性的な、卑猥な、色気のある、エロチックな〕
情事、たわむれのことのようです。

男同士とか女同士に使うは駄目なのでしょうか。

新解さんは「若い」に限定しておりますが、
老いらくの恋は「桃色遊戯」ができないのでしょうか。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

《桃色吐息》（ももいろといき）

『桃色吐息』（歌：高橋真梨子／作詞：康珍化／作曲：佐藤隆）
作詞の康珍化（かん・ちんふぁ）さんの造語です。
元ネタは四字熟語の「青息吐息」です。

◇青息吐息（あおいきといき）
嘆息する時や弱った時に出すためいき。また、そのためいきの出るような状態。
〈広辞苑　第4版〉

不健康そうな青いため息が、桃色になるとずいぶん色っぽく感じます。

ところでポルノ映画を日本では「ピンク映画」と言いますが、
英語では「ブルー・フィルム」と言います。

アメリカやヨーロッパには「ピンク・トライアングル」という逆三角形の
ピンク色のワッペンがあります。もとはナチス・ドイツの時代に強制収容所送
りになった同性愛者たちの胸に付けられた差別の印でしたが、現在は同性愛者
人権運動のシンボルになっています。

日本語では「桃色」でおねえさんの色気を連想しますけど、
英語のピンクのイメージは違うようです。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

《桃色珊瑚》（ももいろさんご）

『およげ！たいやきくん』（歌：子門真人／作詞：高田ひろお／
作曲：佐瀬寿一）のなかに「桃色サンゴが手をふって」という歌詞があります。

モモイロサンゴはサンゴ類では最大の種で、大きな群体では高さ、幅とも
1メートルにも達します。細工物としての品質はアカサンゴ、シロサンゴより
も優れ、サンゴ類のなかではもっとも珍重されるそうです。
南日本の太平洋沿岸から台湾にかけて分布しています。

たいやきくんが逃げ込んだ海は太平洋側の南の海らしいです。

◆ごあいさつ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

　こんにちは。マガジンの登録ありがとうございます。
　先週号は文字化けがあり失礼しました。

　　　　　　　　　　　　　◆　◇　◆

　コンビニの商品の回転は早いです。
　第6号で話題にした「えんぎ堂本舗２」がほとんど見つかりません。
　フルタ製菓の「人形の国のアリスpart2」が商品棚に並びました。
　フルタ製菓と海洋堂が別れましたけど、なんとか第2弾が出ましたね。
　フィギュアの出来が雑なように見えるのは気のせいでしょうか。

◆おまけ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

上で紹介した曲が収録されたCDは以下から購入できます。

◇高橋真梨子「桃色吐息」収録
　『Collection』〈ビクターエンタテインメント〉
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005GWUY/dearbooks-22

◇子門真人「およげ！たいやきくん」収録
　『家宝 〜歌のお子様ランチ〜』〈ポニーキャニオン〉
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005NJRD/dearbooks-22

……………………………………………………………………………………………