▼夏貸文庫/表紙 >  案内 >  本棚 >  世界の民話

世界の民話・昔話7

イタリアの民話・昔話

『イタリア民話集』(上・下)カルヴィーノ再話/河島英昭:編訳【岩波文庫】
『みどりの小鳥−イタリア民話選』イタロ・カルヴィーノ作/河島英昭:訳【岩波少年文庫】 (NEW 2015/11/10)
『カナリア王子 イタリアのむかしばなし』イタロ・カルヴィーノ再話/安藤美紀夫:編/安野光雅:画【福音館文庫】

『イタリア民話集(上・下)』

再話・編纂:イタロ・カルヴィーノ(1923-1985)
編訳:河島英昭
発行元:岩波書店(岩波文庫 赤709-1・709-2)
発行日:1984年8月/1985年12月初版
サイズ:文庫サイズ/388ページ・412ページ
ISBN 4003270916/4003270924



イタリアの国民的作家イタロ・カルヴィーノが編纂した『イタリア民話集』(1956年初版/200篇)から75篇を選んで訳出。(上)は北イタリア編、(下)は南イタリア編。
通し番号は〈FIC〉であらわされる。
《代表的昔話》
カナリア王子・まっぷたつの男の子・眠れる美女と子供たち etc.

(2006/09/17)

アマゾン 『イタリア民話集(上)』
『イタリア民話集(下)』
楽天ブックス イタリア民話集(上)
イタリア民話集(下)

『みどりの小鳥−イタリア民話選』

原題:L'UCCEL BELVERDE E ALTRE FIABE ITALIANE
作:イタロ・カルヴィーノ
訳:河島英昭
絵:エマヌエーレ・ルッツァーティ
発行元:岩波書店(岩波少年文庫220)
発行日:2013年12月17日 初版
サイズ:小B6判・並製・カバー/384ページ



現代イタリア文学を代表する作家カルヴィーノが編纂した『イタリア民話集』から34編を年少者向けに編集しイタリアで出版された『L'UCCEL BELVERDE(みどりの小鳥)』(1972年)の日本語訳。1978年に上製本として岩波書店から刊行。2013年に岩波少年文庫化。エマヌエーレ・ルッツァーティの挿絵もイタリアの原本から。
独特のユーモアや悲哀をたたえる粒ぞろいの34の民話が、6つのグループに分けられています。
小さな子どものための話/女の子のための話/恐ろしい話/おかしな話/少し悲しい話/りこうものが勝つ話

《主な物語》
ローズマリーの娘、猿の宮殿、みどりの小鳥、カナリア王子、羽のある鬼 etc.

(2015/11/10)

アマゾン みどりの小鳥――イタリア民話選 (岩波少年文庫)
楽天ブックス みどりの小鳥

『カナリア王子 イタリアのむかしばなし』

再話:イタロ・カルヴィーノ(1923-1985)
訳:安藤美紀夫
画:安野光雅
発行元:福音館書店(福音館文庫 F-15)
発行日:2008年10月初版
サイズ:12.5×17.5cm/195ページ
ISBN 4834018075



イタリアの昔話7編を収録。
イタロ・カルヴィーノと『イタリア民話集』については岩波文庫版『イタリア民話集』(上・下)参照。
訳者の安藤美紀夫さん(1930-1907)は児童文学者・翻訳家。イタリア児童文学の研究・翻訳のほか創作童話も手がける。創作『でんでんむしのけいば』/翻訳『ピノキオのぼうけん』など
表紙・本文さしえの安野光雅さんについては「安野光雅の本棚」『カナリア王子 イタリアのむかしばなし』参照。

元本は福音館書店刊行『カナリア王子』(1969年)。

《収録作品(7編)》
カナリア王子・とりごやの中の王子さま・太陽のむすめ・金のたまごをうむカニ・ナシといっしょに売られた子・サルの宮殿・リオンブール

(2008/10/16)

アマゾン 『カナリア王子』
楽天ブックス 『カナリア王子』

▲世界の民話に戻る
▲本棚に戻る



[2015/11/10]
無断転載禁止/リンクはフリーです
Copyright(C) 2001-2015 詞己 All rights reserved.