▼夏貸文庫/表紙 >  案内 >  本棚 >  ラング世界童話全集

アンドルー・ラング世界童話集 東京創元社版(新訳)

(1)あおいろの童話集
(2)あかいろの童話集
(3)みどりいろの童話集
(4)きいろの童話集
(5)ももいろの童話集
(6)はいいろの童話集
(7)むらさきいろの童話集
(8)べにいろの童話集
(9)ちゃいろの童話集
(10)だいだいいろの童話集
(11)くさいろの童話集
(12)ふじいろの童話集

2008年〜2009年刊行/全12巻・合計266話
〈発行〉 東京創元社
〈原著編者〉 アンドルー・ラング (Andrew Lang)
〈日本語版監修〉 西村醇子
〈装丁〉 柳川貴代 + Fragment
〈あとがき〉 西村醇子…第1巻巻末/第12巻巻末

2008年1月に1・2巻同時配本。以降は隔月で奇数月に1冊づつ刊行。
総ルビ(ふりがなつき)。四六判上製(ハードカバー)。
複数の訳者による共同翻訳(各話末尾に訳者名付記)。
有名な民話・童話や、残虐・暴力・差別的表現のある話は不採用。
各巻巻末に、原書全収録作品一覧付き。
挿絵は英国での最初の刊行時のものを収録。

東京創元社|アンドルー・ラング世界童話集
(出版元公式ページ)

※LS0000(創No.)……Lang-Toyo-Sogensha-Shinyaku(ラング・東京創元社新訳)00巻00話の略。当サイトで割り振った整理番号。
※LE0000(英No.)……Lang-English(ラング・英語版)00巻00話の略。当サイトで割り振った整理番号。
※LK0000(偕No.)……Lang-Kaiseisha(ラング・偕成社)00巻00話の略。当サイトで割り振った整理番号。

英語原文目次は『ラング世界童話全集/英語原文目次』のページを参照。
偕成社版目次は『ラング世界童話全集/偕成社版(改訂版)目次』のページを参照。

第1巻 あおいろの童話集

2008年1月初版(18話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):菊池由美・杉本詠美・田中亜希子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる
挿画・挿絵:H.J.フォード、G.P.ジェイコム=フッド
(2008/03/06)

アマゾン 『あおいろの童話集』
楽天ブックス 『あおいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第1巻 あおいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
ヒヤシンス王子とうるわしの姫LS0101LE0102フランス/ボーモン夫人LK0601
アラディンと魔法のランプLS0102LE0108アラビアンナイトなし
マスターメイドLS0103LE0112ノルウェー/アスビョルンセン&モーなし
海の水がからいわけLS0104LE0113ノルウェー/アスビョルンセン&モーLK1202
フェリシアとナデシコの鉢LS0105LE0115フランス/オーノワ夫人なし
白い猫LS0106LE0116フランス/オーノワ夫人LK0616
スイレンと、金の糸をつむぐむすめたちLS0107LE0117 なし
うるわしき金髪姫LS0108LE0119フランス/オーノワ夫人なし
ウィッティントンのお話LS0109LE0120 なし
ふしぎな羊LS0110LE0121フランス/オーノワ夫人なし
四十人の盗賊LS0111LE0123アラビアンナイトなし
ヒキガエルとダイヤモンドLS0112LE0128フランス/ペローなし
いとしの王子LS0113LE0128Cabinet des Feesなし
ガラス山の姫ぎみLS0114LE0133ノルウェー/アスビョルンセン&モーなし
アフメド王子と妖精ペリバヌーLS0115LE0134アラビアンナイトなし
巨人退治のジャックLS0116LE0135チャップブックなし
ノロウェイの黒牛LS0117LE0136スコットランドなし
赤鬼エティンLS0118LE0138スコットランドなし

第2巻 あかいろの童話集

2008年1月初版(20話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・熊谷淳子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・田中亜希子・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード、L.スピード
(2008/03/06)

アマゾン 『あかいろの童話集』
楽天ブックス 『あかいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第2巻 あかいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
サンザシ姫LS0201LE0202フランス/オーノワ夫人LK0911
ソリア・モリア城LS0202LE020ノルウェー/アスビョルンセンLK0904
不死身のコシチェイの死LS0203LE0204ロシア/ロールストンLK0907
黒い盗っ人と谷間の騎士LS0204LE0205スコットランドLK0909
泥棒の親方LS0205LE0206ノルウェー/アスビョルンセンLK1004
ロゼット姫LS0206LE0208フランス/オーノワ夫人LK1011
ブタと結婚した王女LS0207LE0209ルーマニアLK1106
ノルカLS0208LE0210 LK1007
小さなやさしいネズミLS0209LE0213フランス/オーノワ夫人LK1205
六人のばかLS0210LE0217ベルギーLK1003
木の衣のカーリLS0211LE0218ノルウェー/アスビョルンセンLK1006
アヒルのドレイクステイルLS0212LE0219フランス/シャルル・マレルLK1002
ハーメルンのふえふき男LS0213LE0220フランス/シャルル・マレルLK1001
金ずきんちゃんのほんとうの話LS0214LE0221フランス/シャルル・マレルLK1101
金の枝LS0215LE0222フランス/オーノワ夫人LK1009
マダラオウLS0216LE0224ノルウェー/モーLK1108
イラクサをつむぐむすめLS0217LE0228ベルギー/シャルル・ドゥランLK1107
ファーマー・ウェザービアードLS0218LE0229ノルウェー/アスビョルンセンLK1110
木のはえた花嫁LS0219LE0232ノルウェー/モーLK1204
七頭の子馬LS0220LE0235ノルウェー/モーLK1105

第3巻 みどりいろの童話集

2008年3月初版(21話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・杉本詠美・武富博子・田中亜希子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2008/10/29)

アマゾン みどりいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第 3巻)
楽天ブックス 『みどりいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第3巻 みどりいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
青い鳥LS0301LE0301フランス/オーノワ夫人LK0813
ロザネラ姫LS0302LE0305フランス/ケーリュス伯爵なし
シルヴァンとジョコーサLS0303LE0306フランス/ケーリュス伯爵なし
妖精のおくりものLS0304LE0307フランス/ケーリュス伯爵なし
三匹の子豚LS0305LE0310イギリスなし
氷の心LS0306LE0311フランス/ケーリュス伯爵なし
魔法の指輪LS0307LE0312フランス/フェヌロンなし
金色のクロウタドリLS0308LE0314フランス/セビヨなし
小さな兵士LS0309LE0315フランス/シャルル・ドゥランLK0812
魔法の白鳥LS0310LE0316ポーランド/クレトケなし
きたない羊飼いLS0311LE0317フランス/セビヨなし
魔法にかけられたヘビLS0312LE0318不明なし
身からでたさびLS0313LE0319ポーランド/クレトケなし
コジャタ王LS0314LE0320ロシアなし
気まぐれ王子と美しいヘレナLS0315LE0321ドイツなし
ホック・リーと小人たちLS0316LE0323中国LK0806
三匹のクマの話LS0317LE0324イギリス/サウジーなし
ヴィヴィアン王子とプラシダ姫LS0318LE0325フランスなし
つむと杼とぬい針LS0319LE0330ドイツ/グリム童話なし
オオカミとキツネの戦いLS0320LE0339ドイツ/グリム童話なし
三匹の犬 LS0321LE0342ドイツ/グリム童話なし

第4巻 きいろの童話集

2008年5月初版(28話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2008/10/29)

アマゾン きいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集)
楽天ブックス 『きいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第4巻 きいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
猫とネズミのふたりぐらしLS0401LE0401不明LK0413
北方の竜LS0402LE0403エストニアLK0513
黄金のカニLS0403LE0405ギリシアLK0603
竜と竜のおばあさんLS0404LE0407ドイツ/グリム童話KHM125LK0410
小さな緑のカエルLS0405LE0409アラビア→フランス/Le Cabinet des F?esLK0807
七つ頭の大蛇LS0406LE0410ギリシアなし
動物たちの恩返しLS0407LE0411ハンガリー/クレトケなし
巨人と羊飼いの少年LS0408LE0412ルーマニア(ブコヴィナ)/フォン・ヴリオロキなし
カラスLS0409LE0414ポーランド/クレトケLK0610
六人の男が広い世界をわがもの顔で歩く話LS0410LE0415ドイツ/グリム童話KHM71LK0706
魔法使いの王さまLS0411LE0416不明(Les Fees illustres)なし
ガラスの山LS0412LE0418ポーランド/クレトケLK0401
緑のサル、アルフィージLS0413LE0419不明LK0502
妖精より美しい金髪姫LS0414LE0420フランス/Charlotte-Rose de Caumont La Force なし
三人の兄弟LS0415LE0421ポーランド/クレトケなし
男の子とオオカミ――守られなかった約束LS0416LE0422ネイティブ・アメリカンなし
死んだ妻LS0417LE0424ネイティブ・アメリカン(イロコイ族)なし
白いアヒルLS0418LE0426不明なし
魔女と召使いLS0419LE0427ロシア/クレトケLK0905
魔法の指輪LS0420LE0428不明LK0404
花の女王のむすめLS0421LE0429ルーマニア(ブコヴィナ)/フォン・ヴリオロキなし
飛ぶ船LS0422LE0430ロシアLK0503
霜の王LS0423LE0432ロシアLK0803
魔女LS0424LE0424ロシアLK0507
リング王子LS0425LE0437アイスランドなし
石の舟に乗った魔女LS0426LE0442アイスランドなし
とんまなハンスLS0427LE0447ハンス・クリスチャン・アンデルセンなし
かがり針の物語 LS0428LE0448ハンス・クリスチャン・アンデルセンなし

第5巻 ももいろの童話集

2008年7月初版(25話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる・宮坂宏美
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/03/04)

アマゾン ももいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集)
楽天ブックス 『ももいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第5巻 ももいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
小さな妖精と食料品屋LS0501LE0503ハンス・クリスチャン・アンデルセンなし
森の家LS0502LE0504ドイツ/グリム童話KHM169なし
ひつぎのなかの姫LS0503LE0510デンマークLK0510
仲のいい三人兄弟LS0504LE0511ドイツ/グリム童話KHM124なし
人魚のむすこハンスLS0505LE0514デンマークLK0515
グリップという鳥LS0506LE0516スウェーデンなし
スノーフレイクLS0507LE0517スラブLK0613
ずるがしこい靴屋LS0508LE0519シチリアなし
カテリーナと運命の女神LS0509LE0521シチリアなし
隠者の手引きで姫をめとった男の話LS0510LE0522シチリアLK0106
命の水LS0511LE0523カタルーニャLK0103
きずついたライオンLS0512LE0524カタルーニャLK0506
兄と弟LS0513LE0526シチリアなし
魔法使いと弟子LS0514LE0527デンマークなし
金のライオンLS0515LE0528シチリアLK0211
ローズマリーの小枝LS0516LE0529シチリアLK0112
白いハトLS0517LE0530デンマークなし
トロルのむすめLS0518LE0531デンマークLK0511
エスベンと魔女LS0519LE0532デンマークなし
ミノン・ミネット姫LS0520LE0533フランス?なし
ゆかいなおかみさんたちLS0521LE0535デンマークなし
リンドオルム王LS0522LE0536スウェーデンなし
ちびの野うさぎLS0523LE0538アフリカ・バソト族なし
チックの話LS0524LE0540シチリアなし
幸運のドン・ジョバンニLS0525LE0541シチリアなし

第6巻 はいいろの童話集

2008年9月初版(24話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・ないとうふみこ・西本かおる・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/03/04)

アマゾン はいいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第 6巻)
楽天ブックス 『はいいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第6巻 はいいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
ロバむすめLS0601LE0601フランスLK0115
ぜったいとけない魔法LS0602LE0602不明なし
泥棒とうそつきのふたり組みLS0603LE0606不明なし
ヤギ顔のむすめLS0604LE0608イタリアなし
花をつんで起こったできごとLS0605LE0609ポルトガルLK0213
ベンスルダトゥの物語LS0606LE0610シチリアLK0406
魔法使いの馬LS0607LE0611不明LK0902
小さな灰色の男LS0608LE0612ドイツなし
ラザルスとドラーケンLS0609LE0613不明なし
〈花の島々〉の女王LS0610LE0614フランスLK0110
白いオオカミLS0611LE0616不明LK1010
ボビノLS0612LE0618不明LK0214
太守の三人のむすこLS0613LE0620不明LK1208
キルカスのおとめたちの話LS0614LE0621フランスなし
ジャッカルと泉LS0615LE0622アフリカ・バソト族なし
クマLS0616LE0623不明LK0105
お日さまの子どもLS0617LE0624不明LK0508
ブク・エテムスクのむすめLS0618LE0625アフリカ・トリポリなし
笑っている目と泣いている目、または脚の悪いキツネの話LS0619LE0626スラブなし
街角の音楽隊LS0620LE0629ドイツなし
人食い鬼LS0621LE0632イタリアなし
妖精のあやまちLS0622LE0633フランスLK0505
のっぽとふとっちょと目ききLS0623LE0634スラブ・ボヘミアLK0514
プルネッラLS0624LE0635不明なし

第7巻 むらさきいろの童話集

2008年11月初版(20話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・ないとうふみこ・中務秀子・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/03/04)

アマゾン むらさきいろの童話集 (アルドルー・ラング世界童話集)
楽天ブックス 『むらさきいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第7巻 むらさきいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
トントラヴァルドのお話LS0701LE0701エストニアLK0201
世界で一番のうそつきLS0702LE0702セルビアLK0102
三人のふしぎなものごいLS0703LE0703セルビアLK0114
けものを従えた三人の王子LS0704LE0705リトアニアLK0116
九羽のクジャクと金のリンゴLS0705LE0707セルビアLK0209
リュートひきLS0706LE0708ロシアLK0210
たまごから生まれた王女LS0707LE0710エストニアなし
スタン・ボロバンLS0708LE0711ルーマニアLK0501
あるガゼルの物語LS0709LE0713アフリカ・スワヒリなし
あかつきの妖精LS0710LE0717ルーマニアなし
野ウサギを集めたイェスパーLS0711LE0719スカンジナビアLK0204
地下の鍛冶屋LS0712LE0720エストニアなし
長鼻の小人の物語LS0713LE0721不明LK0117
人食いヌンダLS0714LE0722アフリカ・スワヒリなし
ハッセブの話LS0715LE0723アフリカ・スワヒリなし
金の星をつけた子どもたちLS0716LE0728ルーマニアLK0405
地下にかくされた王女LS0717LE0730ドイツなし
男になりすました王女 LS0718LE0731ルーマニアなし
世界を見たかった王子の話LS0719LE0733ポルトガルLK0104
モガルゼアとむすこLS0720LE0735ルーマニアなし

第8巻 べにいろの童話集

2009年1月初版(23話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/03/04)

アマゾン べにいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集)
楽天ブックス 『べにいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第8巻 べにいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
美しいイロンカLS0801LE0801ハンガリーLK0408
ラッキー・ラックLS0802LE0802ハンガリーLK0312
王さまのご健康をおいのりして!LS0803LE0804ロシアLK0203
七人のシモンLS0804LE0805ハンガリーLK0301
王子とドラゴンLS0805LE0808セルビアLK0313
小さな〈野バラ〉LS0806LE0809ルーマニアLK0303
笛ふきのティードゥLS0807LE0810エストニアなし
パペラレッロLS0808LE0811シチリアなし
魔術師のおくりものLS0809LE0812フィンランドLK0308
宝さがしLS0810LE0814不明なし
若者と猫LS0811LE0815アイスランドLK0306
不死を求めて旅をした王子LS0812LE0816ハンガリーなし
金色のひげの男LS0813LE0818ハンガリーなし
トリティルとリティルと鳥たちLS0814LE0819ハンガリーLK0403
三枚のローブLS0815LE0820アイスランドLK0409
びんぼうむすこがピロ伯爵になった話LS0816LE0822シチリアLK0311
アイゼンコプフLS0817LE0824ハンガリーLK0412
ニールスと巨人たちLS0818LE0827不明LK0402
羊飼いのポールLS0819LE0828ハンガリーLK0309
名馬グトルファフシと名剣グンフィエズルLS0820LE0831アイスランドなし
にせ王子、あるいは、野心家の仕立屋の話LS0821LE0832不明LK0417
猫屋敷LS0822LE0833不明LK0608
ほんとうの友の見つけ方LS0823LE0834シチリアなし

第9巻 ちゃいろの童話集

2009年3月初版(25話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・ないとうふみこ・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/05/07)

アマゾン ちゃいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集)
楽天ブックス 『ちゃいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第9巻 ちゃいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
玉運びと魔物LS0901LE0902ネイティブ・アメリカンなし
玉運び、つとめをはたすLS0902LE0903ネイティブ・アメリカンなし
魔物バニヤップLS0903LE0904なし
ぶつぶつ父さんLS0904LE0905フランスLK0202
ヤラの話LS0905LE0906ブラジルなし
頭のいい子ウサギLS0906LE0907ネイティブ・アメリカンなし
弱虫のゲイラルドがむくいを受けるまでLS0907LE0909アイスランドなし
ハウボキLS0908LE0910アイスランドなし
末の弟が兄たちを助けた話LS0909LE0911ネイティブ・アメリカンなし
クーモンゴーの聖なる樹液LS0910LE0912アフリカ・バソト族なし
よこしまなクズリLS0911LE0913ネイティブ・アメリカンなし
人魚と王子LS0912LE0915ラップランドLK0208
ピビとカボLS0913LE0916なし
エルフのおとめLS0914LE0917ラップランドなし
馬や牛が人に飼われるようになったわけLS0915LE0918ラップランドなし
魔法の首LS0916LE0920アジアなし
太陽の妹LS0917LE0921ラップランドなし
王子と三つの運命LS0918LE0922古代エジプトLK0615
キツネとラップ人LS0919LE0923ラップランドなし
猫のキサLS0920LE0924アイスランドなし
アスムンドとシグニーLS0921LE0927なし
リューベツァールLS0922LE0928ドイツなし
運命にうち勝とうとした王さまの話LS0923LE0929インドなし
心やさしいワリ・ダードLS0924LE0930インドLK0705
魚の騎士LS0925LE0932スペインLK0113

第10巻 だいだいいろの童話集

2009年5月初版(20話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・田中亜希子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/11/04)

アマゾン だいだいいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第10巻)
楽天ブックス 『だいだいいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第10巻 だいだいいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
勇者マコマの物語LS1001LE1001センナ(アフリカ・ローデシア)なし
魔法の鏡LS1002LE1002センナ(アフリカ・ローデシア)なし
この世で天国を見ようとした王さまの話LS1003LE1003パターン族(アフガニスタン)なし
ウサギのイスロがグドゥをだました話LS1004LE1004ショナ族(アフリカ・ジンバブエ)なし
キツネとオオカミLS1005LE1006スペインなし
イアン・ジーリハが青いハヤブサをつかまえた話LS1006LE1007西ハイランド(スコットランド)LK0702
ふたつの小箱LS1007LE1009不明なし
魔法の花かんむりLS1008LE1011不明なし
かしこい猫LS1009LE1013ベルベル人(アフリカ)なし
泥棒のピンケルLS1010LE1015フィンランドLK0707
ジャッカルの冒険LS1011LE1016ベルベル人(アフリカ)なし
三つの宝LS1012LE1019スラブなし
白い雌ジカLS1013LE1021オーノワ夫人(フランス)LK0314
魚になったむすめLS1014LE1022スペインLK0906
フクロウとワシLS1015LE1023ネイティブ・アメリカンなし
カエルの精とライオンの精LS1016LE1024オーノワ夫人(フランス)LK0304
ベリャ・フロール姫LS1017LE1026スペインなし
真実の鳥LS1018LE1026スペインLK0810
アンドラス・ベイヴLS1019LE1031ラップランドなし
白いうわぐつLS1020LE1032スペインLK0901

第11巻 くさいろの童話集

2009年7月初版(20話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・田中亜希子・ないとうふみこ・中務秀子・宮坂宏美・吉井知代子
(2009/11/04)

アマゾン くさいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第11巻)
楽天ブックス 『くさいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第11巻 くさいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
マドシャンLS1101LE1101トルコLK0504
青いオウムLS1102LE1102フランス(妖精の小箱)LK0710
王女ゲールラウグLS1103LE1103アイスランドなし
小人の王さまロクの話LS1104LE1104アナトール・フランスなし
そんな話があるもんかLS1105LE1105不明LK0703
ジャッカルか、それともトラかLS1106LE1106インドLK0606
くしと首環LS1107LE1107イタリア?なし
クプティーとイマーニLS1108LE1110インドLK0711
みごとな化かし合いLS1109LE1112インドLK0704
緑の騎士LS1110LE1113デンマークLK0216
金色の頭の魚LS1111LE1115アルメニアLK0708
ドラニLS1112LE1116インドなし
繻子の医者LS1113LE1117フランス(妖精の小箱)なし
ズールビジアの物語LS1114LE1119アルメニアLK0604
欲ばりの丸損LS1115LE1120インドLK0804
ヘビの王子LS1116LE1122インドLK0607
機織りの知恵LS1117LE1124アルメニアLK0611
ついにおそれを知った若者の話LS1118LE1125トルコLK0602
がまんは一生の宝LS1119LE1126アルメニアLK0805
物言わぬ王女LS1120LE1129トルコLK0713

第12巻 ふじいろの童話集

2009年9月初版(22話収録)
監修:西村醇子
訳者(五十音順):生方頼子・大井久里子・おおつかのりこ・菊池由美・熊谷淳子・児玉敦子・杉田七重・杉本詠美・武富博子・田中亜希子・ないとうふみこ・中務秀子・西本かおる・宮坂宏美・吉井知代子
挿画・挿絵:H.J.フォード
(2009/11/04)

アマゾン ふじいろの童話集 (アンドルー・ラング世界童話集 第12巻)
楽天ブックス 『ふじいろの童話集』
ビーケーワン 『アンドルー・ラング世界童話集 第12巻 ふじいろの童話集』

日本語タイトル創No.英No.原典偕No.
にせ者の王子と本物の王子LS1201LE1202ポルトガルLK0310
サルの心臓LS1202LE1204スワヒリなし
妖精の乳母LS1203LE1205アイルランドなし
失われた楽園LS1204LE1206オーヴェルニュ(フランス)LK0212
滝の王LS1205LE1208西ハイランド(スコットランド)なし
いたずら妖精LS1206LE1209オーヴェルニュ(フランス)なし
三つのかんむりLS1207LE1210西ハイランド(スコットランド)なし
ノルウェーの茶色いクマLS1208LE1212西ハイランド(スコットランド)なし
モティLS1209LE1214パシュトゥ(インド)LK0903
魚の話LS1210LE1216オーストラリアなし
びんぼうな兄と金持ちの弟LS1211LE1218ポルトガルなし
手を切られたむすめLS1212LE1219スワヒリ(アフリカ)なし
ジュルングの骨LS1213LE1220不明なし
木イチゴの虫LS1214LE1222サカリアス・トペリウス(フィンランド)なし
プルーイネックの大岩LS1215LE1223ブルターニュ(フランス)LK0802
ケルグラスの城LS1216LE1224ブルターニュ(フランス)LK0101
鳥たちの戦いLS1217LE1225西ハイランド(スコットランド)なし
泉の貴婦人LS1218LE1226『マビノギオン』中世ウェールズなし
四つのおくりものLS1219LE1227ブルターニュ(フランス)なし
ロク島のグロアークLS1220LE1228ブルターニュ(フランス)なし
お人好しのだんなたちLS1221LE1230西ハイランド(スコットランド)なし
ズキンガラスと妻LS1222LE1231西ハイランド(スコットランド)なし


△このページのトップに戻る
▲ラング世界童話全集に戻る



[2009/11/04]
無断転載禁止/リンクはフリーです
Copyright(C) 2001-2009 詞己 All rights reserved.