▼夏貸文庫/表紙 >  案内 >  本棚 >  ラング世界童話全集
 

ラング世界童話全集 偕成社版(旧版)

(1) みどりいろの童話集
(2) ばらいろの童話集
(3) そらいろの童話集
(4) きいろの童話集
(5) くさいろの童話集
(6) ちゃいろの童話集
(7) ねずみいろの童話集
(8) あかいろの童話集
(9) みずいろの童話集
(10) むらさきいろの童話集
(11) さくらいろの童話集
(12) くじゃくいろの童話集
 

1977年〜1978年刊行/12巻・合計165話
〈編者〉 アンドルー・ラング (Andrew Lang)
〈日本語訳〉 川端康成・野上彰
〈装丁〉 辻村益朗
〈カット〉 難波淳郎(なんば・あつろう)
〈解説〉 藤田圭雄(ふじた・たまお)…第1巻巻末

※LK0000(偕No.)……Lang-Kaiseisha(ラング・偕成社)00巻00話の略。当サイトで割り振った整理番号。
※LE0000(英No.)……Lang-English(ラング・英語版)00巻00話の略。当サイトで割り振った整理番号。
※LS0000(創No.)……Lang-Tokyo-Sogensha-Shinyaku(ラング・東京創元社新訳)00巻00話の略。当サイトで割り振った整理番号。

英語原文目次は『ラング世界童話全集/英語原文目次』のページを参照。
東京創元社(新訳)については『アンドルー・ラング世界童話集/東京創元社目次』のページを参照。

※2008年6月より改訂版が順次刊行されています。詳しくはこちらのページで。
改訂版ラング世界童話全集/偕成社文庫目次

(1)みどりいろの童話集

1977年7月初版(17話収録)
みどりいろの童話集―ラング世界童話全集 1 (偕成社文庫 (2044))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
カーグラスの城LK0101フランスLE1224 
世界でいちばんすばらしいうそつきLK0102セルビアLE0702LS0702
いのちの水LK0103スペインLE0523LS0511
王子と はとLK0104ポルトガルLE0733LS0719
くまLK0105 LE0623LS0616
七人LK0106シシリーLE0522LS0510
フォーチュネータスと そのさいふLK0107 LE0607なし
魔法のナイフLK0108セルビアLE0718なし
二ひきのかえるLK0109日本LE0712なし
花さく島の女王LK0110フランスLE0614LS0610
空をおよぐさかなLK0111 LE0714なし
ローズマリーの小枝LK0112スペインLE0529LS0516
さかなの騎士LK0113スペインLE0932LS0925
ふしぎなこじきたちLK0114セルビアLE0703LS0703
ろばの皮LK0115フランスLE0601LS0601
三人の王子とそのけものたちLK0116リトアニアLE0706LS0704
ながい鼻の小人LK0117 LE0722LS0713

(2)ばらいろの童話集

1977年7月初版(17話収録)
ばらいろの童話集―ラング世界童話全集 2 (偕成社文庫 (2045))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
トントラワルドの物語LK0201エストニアLE0701LS0701
がみがみおやじLK0202フランスLE0905LS0904
王さまのご健康を!LK0203ロシアLE0804LS0803
うさぎを飼ったゼスパーLK0204スカンジナビアLE0720LS0711
かえるLK0205イタリアLE0730なし
うらやましがりやのとなりの人〔花さかじじい〕LK0206日本LE0717なし
けもののことばLK0207ハンガリアLE0806なし
人魚と子どもLK0208ラプランド地方LE0915LS0912
くじゃくと金のりんごLK0209セルビアLE0707LS0705
リュートひきLK0210ロシアLE0708LS0706
金のライオンLK0211シシリーLE0528LS0515
うしなわれた花ぞのLK0212 LE1206 
花をつんでどうなったLK0213ポルトガルLE0609LS0605
ボビノLK0214 LE0618LS0612
やぎの耳LK0215セルビアLE0707なし
みどりの騎士LK0216デンマークLE1113 
王子の恩がえしLK0217エストニアLE0709なし

(3)そらいろの童話集

1977年7月初版(14話収録)
そらいろの童話集 (1977年) (偕成社文庫ラング世界童話全集〈3〉)

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
七人のシモンLK0301ハンガリアLE0805LS0804
ひみつをまもった子どもLK0302ハンガリア/マジャール族LE0807なし
小さな野ばらLK0303ルーマニアLE0809LS0806
かえるとライオンの妖精LK0304フランス/ドーノワ夫人LE1024 
石屋LK0305日本LE0817なし
小屋のねこLK0306アイスランドLE0815LS0811
アブノワと おかみさんLK0307チュニスLE0825なし
魔法つかいのおくりものLK0308フィンランドLE0812LS0809
ひつじ飼いのポールLK0309ハンガリアLE0828LS0819
にせの王子と ほんとうの王子LK0310ポルトガルLE1202 
こじきの子どもと きつねLK0311シシリーLE0822LS0816
ラッキーラックLK0312ハンガリアLE0802LS0802
王子と竜LK0313セルビアLE0808LS0805
白いしかLK0314フランス/ドーノワ夫人LE1021 

(4)きいろの童話集

1977年11月初版(17話収録)
きいろの童話集―ラング世界童話全集 4 (偕成社文庫 (2047))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
ガラスの山LK0401ポーランドLE0418LS0412
ニールスと大男たちLK0402 LE0827LS0818
トリッティルとリッティルと鳥たちLK0403※デンマークLE0819LS0814
魔法のゆびわLK0404 LE0428LS0420
金の星をもった子どもたちLK0405ルーマニアLE0728LS0716
ベンサダーチューの物語LK0406シシリーLE0610LS0606
魔法のかま〔ぶんぶく茶がま〕LK0407日本LE0835なし
うつくしいイロンカLK0408ハンガリアLE0801LS0801
三まいのきものLK0409アイスランドLE0820LS0815
竜と竜のおばあさんLK0410ドイツ〈グリムKHM125〉LE0407LS0404
太陽の英雄の死LK0411ハンガリアLE0433なし
アイゼンコップLK0412ハンガリアLE0824LS0817
ねことねずみLK0413 LE0401LS0401
馬と剣LK0414アイスランドLE0831LS0820
はしばみの実の子どもLK0415ハンガリアLE0435なし
六わの白鳥LK0416 LE0402なし
ラバカンと王子LK0417 LE0832LS0821

※「トリッティルとリッティルと鳥たち」は英語原文および東京創元社版(新訳)ではハンガリーと注記されているが、偕成社文庫版ではデンマークと注記されている(ハンガリーが正解)。

(5)くさいろの童話集

1977年11月初版(15話収録)
くさいろの童話集―ラング世界童話全集 5 (偕成社文庫 (2048))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
スタン=ボロバンLK0501ルーマニアLE0712LS0708
みどり色のさるLK0502 LE0419LS0413
とぶ船LK0503ロシアLE0430LS0422
マドシャンLK0504トルコLE1101 
妖精のしくじりLK0505フランスLE0633LS0622
きずついたライオンLK0506カタルーニャLE0524LS0512
魔女LK0507ロシアLE0434LS0424
お日さまの子LK0508 LE0624LS0617
雄牛のピーターLK0509デンマークLE0515なし
箱のなかの王女LK0510デンマークLE0510LS0503
巨人のむすめLK0511デンマークLE0531LS0518
ろばのキャベツLK0512 LE0408なし
北方の竜LK0513エストニアLE0403LS0402
のっぽとでぶと目だまLK0514ボヘミアLE0634LS0623
人魚のむすこのハンスLK0515デンマークLE0514LS0505

(6)ちゃいろの童話集

1977年12月初版(16話収録)
ちゃいろの童話集―ラング世界童話全集 6 (偕成社文庫 (2049))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
ヒヤシンス王子LK0601フランス/ボーモン夫人LE0102LS0101
〈こわいもの〉をみつけた子どもLK0602トルコLE1125 
金色のかにLK0603ギリシアLE0405LS0403
ズールビジアの物語LK0604アルメニアLE1119 
太陽の東 月の西LK0605スカンジナビアLE0103なし
山犬か とらかLK0606インドLE1106 
へびの王子LK0607インド/パンジャブ地方LE1122 
ねこの国LK0608 LE0833LS0822
浦島太郎とかめLK0609日本LE0505なし
からすLK0610ポーランドLE0414LS0409
かしこい はたおりLK0611アルメニアLE1124 
いいことを おぼえてきたLK0612デンマークLE0518なし
雪むすめLK0613スロバキアLE0517LS0507
ニクシイLK0614ドイツLE0417なし
王子と三つの運命LK0615古代エジプトLE0922LS0918
白いねこLK0616フランス/ドーノワ夫人LE0116LS0106

(7)ねずみいろの童話集(13話)1977/12初版

1977年12月初版(13話収録)
ねずみいろの童話集―ラング世界童話全集 7 (偕成社文庫 (2050))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
コーバンのぼうけんLK0701ケルト地方LE1025 
青いたかLK0702スコットランドLE1007 
ほらふき物語LK0703 LE1105 
だましたら だまされるLK0704インド/パンジャブ地方LE1112 
すなおなこころのワリ=ダードLK0705インドLE0930 
六人のなかまLK0706 LE0415LS0410
ピンケルと魔女LK0707フィンランドLE1015 
金の頭をもったさかなLK0708アルメニアLE1115 
五つのかしこいことばLK0709インド/パンジャブ地方LE1114 
青いおうむLK0710フランスLE1102 
クプティーとイマーニLK0711インドLE1110 
よわむしサンバLK0712アフリカLE1109 
ものをいわない王女LK0713トルコLE1129 

(8)あかいろの童話集

1977年12月初版(13話収録)
あかいろの童話集―ラング世界童話全集 8 (偕成社文庫 (2051))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
半ぺらひよこLK0801スペインLE0302なし
プルーイネックの石LK0802フランス/ブルトン地方LE1223 
霜の王さまLK0803ロシアLE0432LS0423
ふしぎな ぼだいじゅLK0804 LE1120 
三つのおしえLK0805アルメニアLE1126 
ホック=リーと小人たちLK0806中国LE0323LK0806
小さな みどりいろのかえるLK0807アラビア→フランスLE0409LS0405
魔法の本LK0808デンマークLE1033 
目に見えない王子LK0809スラブLE0627なし
ほんとうの鳥LK0810スペインLE1027 
ガラスのおのLK0811 LE0423なし
小さい兵隊さんLK0812ドイツLE0315LS0309
青い鳥LK0813フランス/ドーノワ夫人LE0301LS0301

(9)みずいろの童話集

1978年2月初版(11話収録)
みずいろの童話集―ラング世界童話全集 9 (偕成社文庫 (2052))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
白いスリッパLK0901スペインLE1032 
魔法つかいの馬LK0902 LE0611LS0607
モティLK0903インドLE1214 
ソリア=モリアの城LK0904北ヨーロッパ/アスビヨルンセンLE0203LS0202
魔女とめしつかいLK0905ロシアLE0427LS0419
魔法のさかなLK0906スペインLE1022 
イワン王子のぼうけんLK0907 LE0204LS0203
青い山LK0908 LE0440 
黒いどろぼうと谷の騎士LK0909アイルランドLE0205LS0204
兵隊のむすこイアンLK0910 LE1005 
メイ=ブロッサム王女LK0911フランス/ドーノワ夫人LE0202LS0201

(10)むらさきいろの童話集

1978年2月初版(11話収録)
むらさきいろの童話集―ラング世界童話全集 10 (偕成社文庫 (2053))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
ハンメルの笛ふきLK1001フランスLE0220LS0213
あひるのドレイクステールLK1002フランスLE0219LS0212
六人のばかLK1003ベルギーLE0217LS0210
どろぼうの王さまLK1004スカンジナビアLE0206LS0205
十二人のおどる王女LK1005 LE0202なし
木のきものをきたカリLK1006スカンジナビアLE0218LS0211
ノルカLK1007 LE0210LS0208
魔法のカナリヤLK1008フランスLE0225なし
金の枝LK1009フランス/ドーノワ夫人LE0222LS0215
白いおおかみLK1010 LE0616LS0611
王女ロゼットLK1011フランス/ドーノワ夫人LE0208LS0206

(11)さくらいろの童話集

1978年2月初版(12話収録)
さくらいろの童話集―ラング世界童話全集 11 (偕成社文庫 (2054))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
赤ずきんは ほんとうはどうなったかLK1101フランスLE0221LS0214
白い国の三人の王女LK1102北ヨーロッパLE0215なし
ふしぎな かばの木LK1103ロシア/カレリア地方LE0211なし
ジャックと豆の木LK1104イギリスLE0212なし
七ひきの子馬LK1105北ヨーロッパLE0235LS0220
のろいをかけられた ぶたLK1106ルーマニアLE0209LS0207
いらくさむすめLK1107ベルギーLE0228LS0217
まだらの馬LK1108北ヨーロッパLE0224LS0216
ミニキンLK1109北ヨーロッパLE0231なし
ファーマー=ウェザーバードLK1110北ヨーロッパLE0229LS0218
グラシオーサとパーシネットLK1111フランス/ドーノワ夫人LE0214 
ジーグルドLK1112北ヨーロッパLE0237なし

(12)くじゃくいろの童話集

1978年2月初版(9話収録)
くじゃくいろの童話集―ラング世界童話全集 12 (偕成社文庫 (2055))

日本語タイトル偕No.備考英No.創No.
シンデレラLK1201フランス/ペローLF0107なし
海に しおのできたわけLK1202北ヨーロッパLF0113LS0104
ブロンズのゆびわLK1203小アジアLE0101なし
毛ぶかい花よめLK1204北ヨーロッパLE0232LS0219
やさしい小さなねずみLK1205フランス/ドーノワ夫人LE0213LS0209
きいろい小人LK1206フランス/ドーノワ夫人LE0104なし
魔法のとけいLK1207 LE0304なし
バッサの三人のむすこLK1208アラビアLE0620LS0613
カリフのこうのとりLK1209 LE0303なし


これらの本は下記から購入できます。 
(1) みどりいろの童話集―ラング世界童話全集 1 (偕成社文庫 (2044)) 
(2) ばらいろの童話集―ラング世界童話全集 2 (偕成社文庫 (2045)) 
(3) そらいろの童話集 (1977年) (偕成社文庫ラング世界童話全集〈3〉) 
(4) きいろの童話集―ラング世界童話全集 4 (偕成社文庫 (2047)) 
(5) くさいろの童話集―ラング世界童話全集 5 (偕成社文庫 (2048)) 
(6) ちゃいろの童話集―ラング世界童話全集 6 (偕成社文庫 (2049)) 
(7) ねずみいろの童話集―ラング世界童話全集 7 (偕成社文庫 (2050)) 
(8) あかいろの童話集―ラング世界童話全集 8 (偕成社文庫 (2051)) 
(9) みずいろの童話集―ラング世界童話全集 9 (偕成社文庫 (2052)) 
(10) むらさきいろの童話集―ラング世界童話全集 10 (偕成社文庫 (2053)) 
(11) さくらいろの童話集―ラング世界童話全集 11 (偕成社文庫 (2054)) 
(12) くじゃくいろの童話集―ラング世界童話全集 12 (偕成社文庫 (2055)) 

偕成社のサイトからも購入できます。
http://www.kaiseisha.co.jp/
※2003年10月現在、版元でも在庫なしの本があります。古本屋を探したほうがいいかもしれません。
※2008年6月より改訂版が順次刊行されています。詳しくはこちらのページで。
改訂版ラング世界童話全集/偕成社文庫目次


△このページのトップに戻る
▲ラング世界童話全集に戻る



[2009/03/04]
無断転載禁止/リンクはフリーです
Copyright(C) 2001-2009 詞己 All rights reserved.